当你飞过纽约的夜空
就像俯瞰着无数颗星星
其中每颗星星 都可能是生活在这个城市中的
每一个人的生命
我爸对我说过 人们自古以来就会观察星星的规律
来预测自己的命运
如果能理解这些规律
就能在别人之前知道
将会发生什么事
我们最后一次见面时
他对我说 每颗恒星的光都是经过了很多年时间
才到达地球
还有每颗恒星在死亡前 会发出最耀眼的光芒
所以 每当有一颗遥远的恒星变亮时
我总是感觉在某个地方 以某种方式
有一个人的生命即将结束
米尔赫斯特快车
正在32号线开始检票
我想你
住手 把枪放下
你有没有做过感觉很真实的梦?
片 名：《 ２：２２ 》
真实的让你以为自己是醒着的
今晚 纽约人
将有机会在我们城市上空看到极为罕见的现象
记者阿什莉·盖恩斯报道
在接下来两周
我们将能见证到一颗恒星变为超新星
这颗名为哈米尔星的遥远的恒星
已经在30年前死亡
但它的光线到达地球需要30年时间
所以
- 早上好 尼克 - 嗨
计程车
喂
- 你确定吗 - 你看
好的
=KJFK 纽约甘迺迪机场=
我喜欢秩序 能让我从中得到安慰
即使是在空中交通管制这紧张的工作之中
对我来说 就是从混乱中找到秩序
美国航空7349，风向360 风速15节
进入四号左跑道，许可起飞
再见
美国航空7349 许可起飞
再见
今天飞机很多 各位
我们要专心点 好吗
夏威夷航空399，经由滑行道D-A，在滑行道J外等待
中国南方135，联络塔台123.9
联络塔台123.9
交给你了 哥们
中国南方135
等待最后进入跑道许可
中国南方135，进入两两右跑道，许可起飞
联络离场管制 135.010
中国南方135，许可起飞
好 这是第一批10架楼下送来的到场
接下来半小时会有些拥挤
我知道你喜欢有点混乱
阿酋航空39，四边转五边，现在减至最低速度
阿酋航空39，四边转五边
减至最低速度
正在减速中
别让我难堪
你让这架飞机转圈
就要在喝酒基金中缴10块钱
等待最后落地指示
三...二..一. 中国南方135起飞
阿酋航空39落地
靠!
好样的
我们都知道他从不出来喝酒
但这可怜的家伙两周后就满30岁了
天知道我们下次能拉他出来喝酒要等到猴年马月
为你结束的青春干杯
我们爱你 迪伦
- 哇 - 我不爱你
谢谢你们
尤其感谢伊吉说的这些令人感动的话
我是感性的人
谁想抽支烟
我被你说服了
比尔
喂 你不是戒烟了吗
是的 戒过很多次了
- 比尔 - 我来了
出去透透气吧
好
生日快乐
真的吗
是那个吗
看来我们的传统依然保持着
那当然
空中芭蕾?
你是不是不敢去?
没事
那好
- 你要跟我一起去 - 不去
- 为什么 - 肯定不去
我有男朋友了
他是个正常人 换换口味也好
哼
看来我们真是不般配啊
是的 差得远呢
说真的 我能请谁一起去呢
不知道
但愿你有一天能找到她
大家都说人是难以预测的
但每个人都喜欢有生活规律
- 早上好 尼克 - 嗨
至于我 我喜欢看到规律
日常生活的规律
占星师们还没有见过
这么剧烈的活动
我能帮你吗
各位 拜托 把台面清理一下吧
怎么了
环球航空950，在两两右跑道外等待 你是第二架起飞
环球航空950 在两两右跑道外等待
美国航空41，等待最后起飞指示
美国航空41 风向010 风速10节
许可起飞 四左跑道
美国航空41 许可起飞 四左跑道
先生 你要系上安全带
谢谢
我是本机机长
由于大纽约三州交界地区上空的云层
我们可能会在降落时
有轻微的颠簸
澳洲航空856 离场波道123.9 再见
澳洲航空856 再见
那架环球航空在你手上吧?!
- 嗯 - 你不想跟他说点什么吗?
环球航空1165， 波音787滚行，当心尾流
风向300 风速12节，许可在三么左跑道降落
星航841 等候最后落地许可
准备降落
后舱组员 准备降落
环球航空950 进入两两右跑道 许可起飞
- 迪伦 - 什么
- 你没让他们等着? - 环球航空? 呃…
哥们 你做了什么
甘迺迪塔台 我们依然可以降落吗
甘迺迪塔台 我们依然…
你赶快让环球航空离开
迪伦
让他拉高爬升
星航841 许可降落
许可降落 环球航空950 加速
我的老天鹅呀
厉害啊
我的老天
有人在吗 请回话
环球航空950...
你父亲曾是个飞行员
从空军退役 是的
你在纽约大学以优异成绩毕业
嗯 那天我父亲很高兴
你拿到了飞行执照
那你为什么指挥客机
而不是像他那样开飞机
因为我不是他
我之所以成绩优异
只因为测验是有运算规律的
你能看出规律?
可能吧
但你今天没有
你被停职了 等待听证会调查
停职多久
四周 还有一次听证会
我很遗憾 迪伦
- 也挺幸运的 - 是太幸运了
我差点就害死了900个人
阿酋航空433
你干什么啊
米尔赫斯特快车
正在32号线开始检票
请注意
安全是我们的第一要务
请保持镇定
嗨
对不起
给
谢谢
也许下一次
你该看那个有跳舞的老鼠和仙子的
“胡桃钳”
对 是这个剧目
- 我叫迪伦 - 你喜欢…
你喜欢这空中芭蕾吗
是的 我很喜欢
很精彩
你貌似很意外
这是我第一次看芭蕾
一个朋友逼我来的
你想喝一杯吗
要不算了
我想出去走走
其实
和我一起?
是的
那好啊
我叫莎拉 如果你想知道我的名字的话
我是想知道
走吧
- 这是你第一次? - 是的
跟我想像的不一样
没有紧身衣
幸好没有
这样更庄严
或者更深入
或是两者兼有
是的 或是两者兼有 我也不懂
这让我想起
我小时候的经历
我会等别人都睡了之后
然后爬到楼顶上看星星
因为我爸是个飞行员
所以每当我看到一颗闪亮的星星
我就当是他在飞过夜空
我知道他也会向下看着我
运气好的话
我会看到一颗流星 然后许愿他能回家
我爱听
你想过当飞行员吗
是的
- 是吗 - 是的
好 那你为什么不是飞行员
因为我害怕飞行
- 真的吗 - 做不来
- 哇 - 怕得要命
是啊
说说你吧 你做什么职业
我在下城区的霍华德·佩斯画廊工作
我早就猜到了
不会吧 真的吗
也挺搞笑的
我以前从没想到
我会在画廊工作
你本来的追求是什么
做舞蹈家
一天工作时 我犯了个错误
我走神了
然后呢
当时有一架飞机正要着陆
另一架飞机正要起飞
出了点意外
我差点害死了900个人
那个要着陆的航班…
是哪个航班?
芝加哥来的星航841
你怎么了
我就在那架飞机上
什么
我就在那架飞机上
我差点害死了你
不 你救了我
抱歉两位 我们要关门了
别啊
能再给我们一杯吗
我知道我们是初识 但感觉
感觉我们已经相识多年了?
我本来要说的是
感觉比别的第一次约会更强烈一些
我今晚很开心
- 你好 - 我很好
你想帮我吗
知道吗 你不是在创作艺术
你只是在布置背景
背景是最重要的 莎拉
好吧
重大的透视灾难
霍华德 别再跟我发短信了
乔纳斯 你今早好吗
我在创作艺术 你却在给我施压
只要你能做出杰出的作品
艺术可没这么简单
好 嗨
你也想喝杯咖啡吧
大杯的豆奶拿铁咖啡?
谢谢
我就不喝了 我正在排毒健身
怎么样 那芭蕾
很美 很…
是的 挺好的
和宗教没有关系 不过
胡说 就是宗教性的
你容光焕发
谢谢
好了
看起来很好
阿酋航空443
喂
你好 迪伦·布兰森在吗
- 是我 - 是东12大街818号的迪伦·布兰森吗
喂 你有病吗
你拦住我的路
你胡说什么 你跟我开玩笑吗?
我在沿着自行车道走 是你拦住我的路
你骑上车走吧
对不起 你是哪位
中央车站的雷吉娜·琼斯
这是昨晚在地铁上捡到的
- 今天是你的幸运日 - 谢谢
米尔赫斯特快车
正在32号线开始检票
我想你
鲍比 别离开队列
米尔赫斯特快车
正在32号线开始检票
请保持镇定
嗨
对不起 我有没有…
嗨
我摘的时候还挺好看的
还有花瓣呢
- 好吧 是啊 - 对不起
别 别
我想要
挺香的
你还想一起吃顿饭吗
我…
现在早点了吧
你想听长的还是短的
- 短的 - 好
- 我时间不多 - 好 好
我七岁时开始学跳舞
对我来说 只有跳舞时
才能找到自我
在大四那一年
纽约市芭蕾舞团请我去实习
我当然就去了
六个月后 我…
我落地不慎
那个跳跃动作我本来做过上百次
扭伤了膝盖
断了两根韧带
- 然后 - 哇
是啊 舞蹈生涯就结束了
知道吗
类似这样的事
我觉得其发生都是有原因的
都是命中注定的 能给我吗
- 这纸杯吗 - 是的
你看
看来我是不能飞行的飞行员
而你是不能跳舞的舞蹈家
或者我错了?
- 什么 - 来吧
你要干什么
你说我要干什么
来帮帮我
来吧 别让我干站在这里
- 来吧 - 不
- 来吧 把它放下 - 天啊
等等
恐怕我不行
来吧
你看
哇
你今天什么时候上班
三小时前
是啊
这是什么
这个吗
很漂亮
谢谢 是挺不错
一个朋友为我做的生日礼物
朋友?
男友
- 前男友 - 谢天谢地
- 这是好事 - 是啊
- 这是好消息 - 是啊
其实他…
只怕你听了会很不高兴
他就是在画廊里展览的画家
那好啊 太好了
太好了
那我必须做的不输于他
- 好吧 - 你生日是哪天
下周18号
你开玩笑的吗
没有 怎么了
- 18号? - 是的
- 哪一年? - 1986年
不会吧 1986年?
- 是的 - 4月18号?
- 1986年 - 不可能
- 那是我的生日 - 得了吧
- 是真的 - 好吧
- 是真的 - 你是疯了
是真的
我们下周都要满30岁了
我不信
你撒谎
喂 你有病吗
没长眼吗
会开车吗
- 这不重要 - 这重要
你怎么没在路上
哇 今天这是第三次碰到了
莎拉 问一下
- 太过了? - 不 挺好的
可以做技术检查了吗
你看像是能做技术检查吗
乔纳斯 周五晚上就要展览了 可不能临时准备
会准备好的
你为什么老是这么对我
因为你喜欢
好吧 我现在厌烦了
你很香
- 是因为荷尔蒙 - 本尼
她有恋人了
不 她没恋人
她绝对有恋人了
你们别说了
你有吗
我不想谈
我们准备的还差得远呢
我为你高兴
不 你没有
但愿他知道自己多么有福气
期待见到你 莎拉
拜托
我见过他们
喂 你怎么不停车
你要走哪条路
放心 这条路更快
是啊
- 不 - 我能帮你吗
别走这条路 好吗
我们要去中央车站
- 没事的 - 不 别走这里
停车
你怎么了
- 停车 - 别冲我喊
停车 让我下车 拜托
不要喊 我说过不要冲我喊
救他们出来 帮我一下
拉开
朋友 你没事吧
我拉你出来
叫救护车
喂
把外套脱了
说出来你不会相信的
我连续三天在中央车站
看到同样的人
一个看报的人
米尔赫斯特快车
正在32号线开始检票
一对夫妇拥抱
我想你
还有
一群穿过大厅的孩子们
一个孩子掉了东西
连续三天
时钟下有个孕妇
然后
在两点22分整
砰的一声
请注意
你们的安全是我们的第一要务
请保持镇定
你没事的
计程车
- 早上好 尼克 - 你好
每个细节都很重要
一滴水
一只死去的虫子
在11点15分飞越头顶的飞机
都是某种规律的一部分
- 我能帮你吗 - 谢谢
别靠近
环球航空554 经由P-N-A滑行道
我好像发疯了
他们是心理医生 让你以为发疯了才好赚钱
我在经历一些事情 伊吉
一些无法解释的事
我能为你做什么
不知道
不用做什么
给我打电话 好吗
好
我们在你的生日那天做些事情
只剩三天了 迪伦
要好好珍惜
9点10分 滴水
今天不会有了
滴水?
没搞错吧
滴水
三 二
不会吧
米尔赫斯特快车
正在32号线开始检票
我想你
你在这儿啊
是的
我能不能带你去…
你可以告诉我你的看法
你看到他了吗
他来了 是的
- 幸会 - 幸会
女士们先生们
我们在这里欣赏
我们杰出的现代派艺术家
乔纳斯·艾德曼和他为这个伟大城市创作的最新作品
今晚我们开始展览“会合”
嗨
失陪了 两位
莎拉
- 我们开始吧 - 嗨
可以开始了 来吧
好 以后别再这样了
- 展览时间 - 来
迪伦 这是乔纳斯
嗨
好的
准备好了吗
三 二 一 开始
没什么像城市一样永恒
你是我永恒的爱 众城之城
人行道 墙壁 被点亮 装饰
美丽的拥挤城市
永无止境的阴影和几何图形
你的窗户反射出我们无人能保持的回忆
那些会消逝的瞬间
在我们睡梦中的低语
米尔赫斯特快车
正在32号线开始检票
你的胳膊托起天空 在真相中反映出来
神与人会合的地方
在我们为你奉献的作品中
你这是恶作剧吗
什么
你做了什么 你一直在跟踪我吗
这是什么
你搞了多久了
- 这是怎么回事 - 你干什么
- 迪伦 - 你一直在跟踪我吗
这是干什么
乔纳斯
- 你为什么这么做 - 放开我
喂喂 放开他
放开我 放开我
你干什么
住手
精彩 精彩
我很喜欢 乔纳斯
以经典的病态故事来结束展览
我的画廊中也有一副精彩的作品
知道吗
什么
我欣赏你这么优雅的把受害人融入进去
凶杀之前的那一刻
很令人震惊
他在说什么
不知道
那照片 凶杀现场的照片
走吧 该走了
你是怎么了
这是什么
乔纳斯是这次展览中
最重要的艺术家
是的 他也是你的前男友
这怎么可能
这全息投影和我最近看到的景象
一模一样
这是胡闹
这怎么可能
他是怎么知道的
我现在没法跟你谈
你自己走吧
- 莎拉 - 莎拉
真对不起
我不知道他是怎么了
莎拉 今晚的事我很抱歉
迪伦 这是乔纳斯
爆炸中的哈米尔星所释放的能量
将在今后的两天达到高峰
这是很罕见的现象
…一颗恒星漫长的生命
杰克·雷德蒙
寄到这个地址的信
我亲爱的杰克
我刚收到你的信
笑得特别开心
莎拉 我是迪伦
昨晚的事我很抱歉 我…
乔纳斯的全息投影对我触动很大
请给我打电话 好吗
昨晚的展览还没忙完 回头会联系你的 莎拉
下一站是中央车站
中央车站
我估计你可能会来
这是那个拿着枪的凶手
他在光天化日下枪杀了一个女人和一个警探
然后被警方开枪击倒
最初的照片是克里夫兰的一名游客拍的
画家以这张照片
创作了这幅作品
你想看多久都可以
中央车站凶杀案 数人死亡
凶犯杰克·雷德蒙
不 这个不是
这个是
诺亚·马克斯以及与他同行的歌手伊芙琳·米尔斯遇害身亡
出于强烈的醋意
杀了他俩
米尔赫斯特快车
正在32号线开始检票
杰克·雷德蒙
生于1956年4月18日
哪位?
我是迪伦·布兰森
我们在电话上谈过
我为你开门
你是从哪儿得到的
在我的公寓里
是被藏起来的
你为什么来这里
不知道
我感觉和她有关联
你想谈谈关联?
她是我妹妹
心地特别善良
她嗓音很美
在市内各处夜总会唱歌
她就在那里认识的杰克
她说他
风趣 智慧 温柔
报上说他是个被定罪的罪犯
他从未被定罪
警方这么说是为了保全脸面
我依然不知道他的企图
可能是某种
骗取保险金或敲诈勒索
类似这样的事
很多人都提醒她当心
警方 她的朋友
以及和她一起死去的可怜的侦探
- 诺亚·马克斯 - 是的
我觉得他也爱上了她
她对男人有一种魔力 她自己不知道
她相信杰克是她的真爱
杰克也同样爱她吗
应该是 他宁愿杀了她也不愿失去她
她在中央车站就是为了这事吗
要离开他?
一天晚上 马克斯侦探来找伊芙琳
跟她说了一些她从不知道的杰克的事
他是个很暴力的人
杀过一个警方线人
她不停的说：我不信
杰克决不会伤害任何人
她说他们有缘分
连生日都是在同一天
他说杰克是个疯子
说他很凶残
马克斯侦探还说
他有个住处
就在…
米尔赫斯特
米尔赫斯特快车
正在32号线开始检票
对 米尔赫斯特
这是我们在她死后找到的
拿去吧
我一直没忍心看过
我有它来纪念她就够了
米尔赫斯特快车
正在32号线开始检票
嗨 莎拉
我真的需要和你谈谈
这些规律 我看到的景象 那全息投影
我俩 一切事 都是有联系的
拜托给我打电话
他这一周来
都是到了这里 中央车站
你为什么做这个作品
这是中央车站
是纽约的指标性地点
这个作品我做了八个多月
远远在你认识你男友之前
米尔赫斯特快车
正在32号线开始检票
可都是同样的人
看报的人
拥抱的夫妇
我想你
小学生
那孕妇
他看到了他们 他看到了…
同样的人 他描述过他们所有人
同样的人?
米尔赫斯特快车
正在32号线开始检票
不是完全相同的人
是同一种类型的人
他觉得其中有规律
没搞错吧
火车站里有个看报人就是规律了?
我也不知道
你知道在所有事上都能看到规律的人是什么人吗
- 嗨 - 我能帮你吗
是的
米尔赫斯特快车
告诉你个新闻
米尔赫斯特快车
已经停运近30年了
什么
波基普西快车
正在32号线开始检票
当心
请注意
你们的安全是我们的第一要务
请保持镇定
谢谢你能来
喂 我尽力了
真对不起 莎拉
真对不起
喂 喂
你没事吧
到底是怎么回事
我知道这看起来很疯狂
我知道
你这么做多久了
只有几天
自从在甘迺迪机场那一天
就像我看到天空裂开了一道缝
我能从缝中看过去
你看这个
他叫杰克·雷德蒙 对吗
他是个凶犯
- 我知道了 - 这是伊芙琳·米尔斯
她是个歌手
他们在30年前的明天死于中央车站
正是你我出生的那一天
我们就是他们
- 不 - 看这个 看这个
看 看
这些是我写给你的信
而这
是你写给我的信
在前生写的
你看
你看看
一切都在重演了
- 不 我… - 是啊 我也不明白
我不 我不
我不想知道信里写了什么
你的规律
这些信
都没有任何意义
意义重大 你要明白
不 你要明白
那里可是中央车站
我随时都可以找到这些类型的人
如果我刻意寻找的话
这些规律
你认为存在的规律
只是大众罢了
不
你住在一个有800万人口的城市
当然会有很多人在做类似的事
你听到了吗
狗叫
电话铃声
飞机 婴儿哭泣
汽车喇叭
这是纽约市 这些事都在发生
每时每刻都在发生
拜托你不要这样
拜托
和你在一起的时候 我特有感觉
别说了
你还不明白吗
她死了 他杀了她
就是我们
我们明天就会死 莎拉
为了你 这事现在就必须了结
不
我们再也不能见面
- 别拆散我们 - 你走
请你走
我能帮你吗
米尔赫斯特快车
正在32号线开始检票
我想你
我能帮你吗
喂
嗨 是我
我想知道你为什么选择中央车站
你俩都有这种联系
这是巧合
他不相信是巧合
看来也不相信心理医生
莎拉 你不能这么下去了
你不能这么伤害我们
伤害你自己
这对你不好
我要带你离开几天
你看到了他对我敌意的眼神
他想杀了我
他是疯了 莎拉
你在这里不安全
我是真心话
我爱她
那么爱他
我不知道为什么 我们心有灵犀
星象
星空的地图
地球大气中的
电磁变化
爱因斯坦的相对论
生日快乐
科学家们相信
地球周围的电磁场
正受到死亡中的哈米尔恒星
这颗超新星的影响
我们越来越确信
我们的世界多么敏感和易受影响
即使是30年前一颗恒星的爆炸
在光线到来时 也会让我们的星球
做出反应和调整
科学开始…
我忽略了什么?
一颗看起来正在死亡的恒星
其实是发生在30年前的事
所以当我们看着遥远的夜空
我们看到的不光是浩瀚的宇宙
其实也是在看着过去
看着过去
我能帮你吗
米尔赫斯特快车
正在32号线开始检票
我想你
我看到的是我死去的那一天
- 嗨 - 嗨
你还好吧
是的
去甘迺迪机场
一个女人笑
我能帮你吗
谢谢 非常感谢
铃声
跟着铃声
关门声
喂
去米尔赫斯特住几天会对你大有帮助
莎拉
不
乔纳斯
你就是诺亚·马克斯
不要接
莎拉 你在哪儿 接电话
该死
怎么了
我们的航班被取消了
改变计划 我们去中央车站
警笛
两点15分 手提钻
好 回来一下
我去买票
你去钟表下等我
好
米尔赫斯特快车
正在32号线开始检票
汽车喇叭
喂 你有病吗
先生
先生 从车上下来
莎拉 你在哪儿
我知道是什么规律了
我看到的是我们死去的那一天
两张去米尔赫斯特的车票
什么
米尔赫斯特
30年前还有
可以去波基普西转车
52美元
波基普西
把手放在背后 先生
好
两点17分 玻璃破碎
你为什么跳到车上
先生 你站住
把手放在背后
- 要有人死了 - 没人会死的 先生
把手给我
快
喂 喂
把枪放下
好 好
就这样 放在地上
- 我警告你 - 好
- 把枪放下 - 放手
三
二
一
低头 让开
好了
两张去波基普西的车票
你不是说去米尔赫斯特吗
我哪说过
我们走吧
对不起
喂 喂 怎么了
- 把手拿开 - 什么
离我远点
站住
你爱我 伊芙琳
你叫我伊芙琳
可你爱我
我不爱
- 你说啊 - 不
你说啊
- 说你爱我 - 不
莎拉
是你让他来的?
看报人
米尔赫斯特快车
正在32号线开始检票
拥抱的夫妇
我想你
每次都有一队小学生
和一个孕妇
站在钟表下
快走
你永远不会得到她
不
天啊 天啊
不
把枪放下
不许动 把枪放下
米尔赫斯特快车
正在32号线开始检票
波基普西快车
正在32号线开始检票
砰
不
不 不
不
一颗恒星在死亡前 会发出最耀眼的光芒
天啊
太阳为我们出来了
- 我还想亲你 - 你还想亲我?
这么多年来 历史上都说杰克是个凶徒
但实际上 警方为了保护自己人而陷害了他
到最后 只有爱才能让真相浮现
我亲爱的杰克
我刚收到你的信
笑得特别开心
我不明白为什么
这么快就有这么强烈的感觉
我本来从不相信存在这种一见钟情
嗨
现在两点23分了
我们活了下来
就像预期的那样
死亡中的哈米尔恒星最终消失了
但在某处 以某种方式
另一颗恒星正在诞生
父亲在许多年前的预言得到了证实
他说每个人的一生中
都会有一次
对我来说是很多次
宇宙会敞开一段时间
让我们看到它真正的潜能
11点15分
没有飞机